-
1 durchschlüpfen
v/i (trennb., ist -ge-): durchschlüpfen ( durch) slip through (auch fig.); unter dem Zaun durchschlüpfen squeeze under the fence* * *dụrch|schlüp|fenvi sep aux seinto slip through, to creep through (durch etw sth)er ist der Polizei durchgeschlüpft — he slipped through the fingers of the police
* * *durch|schlüp·fen[ˈdʊrçʃlʏpfn̩]vi Hilfsverb: sein1. (durch etw schlüpfen)2. (sich durchmogeln)durch die Polizeikontrollen \durchschlüpfen to slip through the fingers of the police, to give the police the slip fam* * *intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchschlüpfen — slip through [something]
* * *durchschlüpfen v/i (trennb, ist -ge-):durchschlüpfen (durch) slip through (auch fig);unter dem Zaun durchschlüpfen squeeze under the fence* * *intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchschlüpfen — slip through [something]
См. также в других словарях:
durchschlüpfen — dụrch||schlüp|fen 〈V. intr.; ist〉 1. rasch u. gewandt durch etwas hindurchkriechen 2. 〈fig.〉 unbemerkt hinein u. wieder hinauskommen ● der Dieb ist der Polizei (zwischen den Fingern) durchgeschlüpft entkommen; die Öffnung war groß genug zum… … Universal-Lexikon
